The "www" directory is simply a symbolic link to the "public_html" directory. In the end, it doesn't matter which directory you upload your files to as both will work.